श्रीभगवानुवाच | प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् | आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते
śrībhagavānuvāca . prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān . ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate
至尊主说：噢，波陀之子，当一个人彻底舍弃心中所有欲念，唯独以真我（ātman）满足于真我时，那时他被称为住于智慧者。
The Blessed said O Partha, when one fully renounces all the desires that have entered the mind, and remains satisfied in the Self alone by the Self, then he is called a man of steady wisdom.
在此节中，克里希那主回答了阿周那问题的第一部分。如果一个人得到了糖果，他还会渴望黑糖吗？当然不会。如果一个人能获得真我的至高喜乐，他还会渴望感官享乐吗？不，绝不会。对于满足于真我、住于智慧的圣者而言，世间所有享乐的总和都将显得毫无价值。
In this verse Lord Krishna gives His answer to the first part of Arjunas estion.If anyone gets sugarcandy will he crave for blacksugar Certainly not. If anyone can attain the supreme bliss of the Self? will he thirst for the sensual pleasures No? not at all. The sumtotal of all the pleasures of the world will seem worthless for the sage of steady wisdom who is satisfied in the Self. (Cf.III.17VI.7?8).