गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् | जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān . janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto.amṛtamaśnute
具身者（dehī）超越了这三古纳（Guna），这些古纳是身体的起源，从而摆脱了生、死、老、苦，体验到不朽（amṛtam）。
Having transcended these three alities which are the origin of the body, the embodied one, becoming free from birth, death, old age and sorrows, experiences Immortality.
正如河流汇入海洋，同样地，那些在有生之年超越了构成所有身体之种子的古纳（Gunas）的人，便融入了我。他永远享受永恒的极乐，获得解脱（Moksha）。他证得我的本性。当主说智者超越三古纳（Gunas）并获得不朽时，阿周那（Arjuna）渴望了解更多。正如他在第二章第54节中询问了稳固智慧的圣者，他现在向克里希那（Krishna）主询问超越三古纳（Gunas）的圣者的特征。他如何行动？他的行为举止如何？他又是如何超越古纳（Gunas）的？
Just as a river is absorbed in the ocean? so also he who has? while still alive? gone beyond the alities which form the seed from which all bodies have sprung and of which they are composed? is absorbed in Me. He ever enjoys the bliss of the Eternal. He attains release or Moksha. He attains to My Being.When the Lord said that the wise man crosses beyond the three alities and attains immortality? Arjuna became inspired with the desire of learning more about it. Just as he has asked a estion about the sage of steady wisdom in chapter II? verse 54? he now asks Lord Krishna about the characteristics of a sage who has crossed over the three alities. How does he act What is his conduct or behaviour How has he gone beyond the alities