श्रीभगवानुवाच | मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् | तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम्
śrībhagavānuvāca . mayā prasannena tavārjunedaṃ rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt . tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ yanme tvadanyena na dṛṣṭapūrvam
神圣之主说：噢，阿周那，我以恩典，借由我自身瑜伽（Yoga）之力，向你显现了我的这个至高无上、光辉灿烂、宇宙无限、原始本初的形相，除了你之外，无人曾见过。
The Blessed Lord said Out of grace, O Arjuna, this supreme, radiant, Cosmic, infinite, primeval form-which (form) of Mine has not been seen before by anyone other than you, has been shown to you by Me through the power of My own Yoga.
主奎师那赞美了宇宙形相，因为阿周那通过见到这个宇宙形相，应被视为已实现了他所有的目标。这同时也是对所有灵性求道者的激励，鼓励他们努力达到这种崇高的境界。主在第53至55节中解释了他们应该怎么做。
Lord Krishna eulogises the Cosmic Form because Arjuna should be regarded to have achieved all his ends by seeing this Cosmic Form.It is also an inducement to all spiritual aspirants to strive to attain this sublime vision. What they should do is explained by the Lord in verse 53 to 55.