पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् | न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव
pitāsi lokasya carācarasya tvamasya pūjyaśca gururgarīyān . na tvatsamo.astyabhyadhikaḥ kuto.anyo lokatraye.apyapratimaprabhāva
您是世间一切有情与无情的父亲；对这世界而言，您是值得崇拜的，是导师（Guru），且比导师更伟大。没有人能与您匹敌；在三界之中，又怎会有比您更伟大者呢，无与伦比的力量者啊？
You are the Father of all beings moving and non-moving; to this (world) You are worthy of worship, the Teacher, and greater (than a teacher). There is none eal to You; how at all can there be anyone greater even in all the three worlds, O You or unrivalled power?
没有人能与您匹敌，不可能有两个或更多的伊什瓦拉（Isvara）。如果存在，世界将无法像现在这样运转，因为所有的伊什瓦拉可能意见不一，且彼此独立。既然没有与您匹敌者，又怎会有超越您者呢？‘父亲’指创造者。作为世界的创造者，主值得被崇拜。祂也是最伟大的导师（Guru）。因此，没有人能与主匹敌。
There exists none who is eal to Thee There cannot be two or more Isvaras. If there were? the world will not get on as it does now. All the Isvaras may not be of one mind? as they would all be independent of one another. What one wishes to create? another may wish to destroyWhen there does not exist one who is eal to Thee? how could there be one superior to TheeFather Creator. As the Lord is the creator of this world He is fit to be adored. He is the greatest Guru also. Therefore there is no one who is eal to the Lord.