सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखेति | अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि
sakheti matvā prasabhaṃ yaduktaṃ he kṛṣṇa he yādava he sakheti . ajānatā mahimānaṃ tavedaṃ mayā pramādātpraṇayena vāpi
我因不知您的这份伟大，以为您是朋友，鲁莽地说出任何话，称呼您为‘克里希那（Krishna）啊’、‘亚达瓦（Yadava）啊’、‘朋友啊’等等——这些都是我因疏忽，或甚至出于亲近之情所为。
Without knowing this greatness of Yours, whatever was said by me (to You) rashly, through inadvertence or even out of intimacy, thinking (You to be) a friend, addressing (You) as 'O krsna,' 'O Yadava,' 'O friend,' etc.-.
阿周那（Arjuna）在此表达了对过去言行的悔意，他意识到自己曾因亲近而轻慢了主，未能认识到主的真正伟大和神圣。