असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः | वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः
asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ . vaśyātmanā tu yatatā śakyo.avāptumupāyataḥ
میرا یقین ہے کہ یوگ بے قابو ذہن والے شخص کے لیے حاصل کرنا مشکل ہے۔ لیکن جو شخص کوشش کرتا ہے اور قابو شدہ ذہن رکھتا ہے، وہ (مذکورہ بالا) ذرائع سے اسے حاصل کر سکتا ہے۔
My conviction is that Yoga is difficult to be attained by one of uncontrolled mind. But it is possible to be attained through the (above) means by one who strives and has a controlled mind.
بے قابو ذہن والا وہ ہے جس نے حواس اور ذہن کو بے تعلقی اور مراقبہ کی مسلسل مشق سے قابو نہیں کیا ہے۔ قابو شدہ ذہن والا وہ ہے جو صحیح ذرائع اور مسلسل کوشش سے آتما کا ادراک حاصل کر سکتا ہے۔
Uncontrolled self he who has not controlled the senses and the mind by the constant practice of dispassion and meditation. Selfcontrolled he who has controlled the mind by the constant practice of dispassion and meditation. He can attain Selfrealisation by the right means and constant endeavour.