सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि | ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani . īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ
جس کا ذہن یوگ کے ذریعے آتما میں جذب ہو چکا ہو، اور جو ہر جگہ یکسانیت کا نظارہ رکھتا ہو، وہ آتما کو ہر شے میں موجود دیکھتا ہے، اور ہر شے کو اپنی آتما میں دیکھتا ہے۔
One who has his mind Self-absorbed through Yoga, and who has the vision of sameness every-where, see this Self existing in everything, and every-thing in his Self.
یوگی بصیرت کی آنکھ (گیان چکشوس یا دیویہ چکشوس) سے ہر جگہ آتما کی وحدانیت کا مشاہدہ کرتا ہے۔ وہ محسوس کرتا ہے کہ درحقیقت سب کچھ برہمن ہے، اور تمام مخلوقات برہمن کے ساتھ ایک ہیں، اور آتما اور برہمن ایک ہی ہیں۔
The Yogi beholds through the eye of intuition (JnanaChakshus or DivyaChakshus) oneness or unity of the Self everywhere. This is a sublime and magnanimous vision indeed. He feels? All indeed is Brahman. He beholds that all beings are one with Brahman and that the Self and Brahman are identical.