← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 4.39

Name: بھگوت گیتا 4.39
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: جو شخص شردّھا (ایمان) رکھتا ہے، محنتی اور لگن والا ہے اور جس نے اپنے حواس پر قابو پا لیا ہے، وہ گیان (علم) حاصل کرتا ہے۔ گیان حاصل کر کے، وہ جلد ہی پرم شانتی (اعلیٰ سکون) کو پا لیتا ہے۔

انگریزی

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः | ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति

حرف نویسی

śraddhāvā.Nllabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ . jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati

اردو

جو شخص شردّھا (ایمان) رکھتا ہے، محنتی اور لگن والا ہے اور جس نے اپنے حواس پر قابو پا لیا ہے، وہ گیان (علم) حاصل کرتا ہے۔ گیان حاصل کر کے، وہ جلد ہی پرم شانتی (اعلیٰ سکون) کو پا لیتا ہے۔

English

The man who has faith, is diligent and has control over the organs, attains Knowledge. Achieving Knowledge, one soon attains supreme Peace.

تشریح — اردو

جو ایمان سے سرشار ہو، جو اپنے گرو کی مسلسل خدمت کرتا ہے اور اس کی تعلیمات سنتا ہے، جس نے اپنے حواس کو قابو میں کر لیا ہو، یقیناً وہ گیان حاصل کرتا ہے اور جلد ہی پرم شانتی یا موکش (نجات) کو پا لیتا ہے۔ یہ تینوں اوصاف ایک متلاشی کے لیے ناگزیر ہیں اگر وہ جلد ہی ابدی سکون حاصل کرنا چاہتا ہے۔ صرف ایک وصف کافی نہیں ہوگا۔

تشریح — English

He who is full of faith? who constantly serves his Guru and hears his teachings? who has subdued the senses surely gets the knowledge and ickly attains the supreme peace or salvation (Moksha). All the above three alifications are indispensable for an aspirant if he wants to attain to the supreme peace of the Eternal ickly. One alifiaction alone will not suffice. (Cf.X.10?11)

سنسکرت
اردو
English

شردّھاوان

ایمان والا شخص؛ لبھتے — حاصل کرتا ہے؛ گیانم — علم؛ تتپرہ — لگن والا، محنتی؛ سمیّتیندریا — جس نے حواس کو قابو میں کر لیا ہو؛ گیانم — علم؛ لبدھوا — حاصل کر کے؛ پرام — اعلیٰ، برتر؛ شانتیِم — سکون، امن؛ اچیرین — فوری طور پر، جلد ہی؛ ادھی گچھتی — حاصل کرتا ہے، پا لیتا ہے

the man of faith

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 4 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

4.1شری بھگوان نے فرمایا: میں نے یہ اَویا (لازوال) یوگ وِوَسوان کو سکھایا تھا۔ وِوَسوان نے اسے مَنُو کو بتایا، اور مَنُو نے اِکشواکو کو سکھایا۔4.2اس طرح یہ (یوگ) جو روایتی تسلسل سے حاصل ہوا تھا، راجرِشیوں (بادشاہوں اور رِشیوں) نے جانا۔ اے پرَنْتَپ (دشمنوں کو جلانے والے)، وہ یوگ یہاں طویل عرصے کے گزرنے سے ناپید ہو گیا ہے۔4.3وہی قدیم یوگ، جو یہ ہے، آج میں نے تمہیں سکھایا ہے، کیونکہ تم میرے بھکت (عقیدت مند) اور دوست ہو۔ درحقیقت، یہ (یوگ) ایک بہترین راز ہے۔4.4ارجن نے کہا: آپ کی پیدائش بعد کی ہے، جبکہ وِوَسوان کی پیدائش پہلے کی ہے۔ میں یہ کیسے سمجھوں کہ آپ نے اسے ابتدا میں سکھایا تھا؟4.5شری بھگوان نے فرمایا: اے ارجن، میری بہت سی پیدائشیں گزر چکی ہیں، اور تمہاری بھی۔ میں ان سب کو جانتا ہوں، لیکن تم نہیں جانتے، اے دشمنوں کو جلانے والے!4.6اگرچہ میں اَج (بے جنم) ہوں، میری آتما (ذات) اَویا (غیر فانی) ہے، اور میں تمام مخلوقات کا اِیشور (مالک) ہوں، پھر بھی میں اپنی پرکرِتی (فطرت) کو قابو میں رکھ کر اپنی آتما-مایا (اپنی ہی الہامی طاقت) کے ذریعے جنم لیتا ہوں۔4.7جب جب بھی دھرم (راستبازی) کا زوال ہوتا ہے اور اَدھرم (ناراستی) کا عروج ہوتا ہے، اے بھارت (ارجن)، تب تب میں خود کو ظاہر کرتا ہوں۔4.8نیک لوگوں کی حفاظت کے لیے، بدکاروں کی تباہی کے لیے، اور دھرم (راستبازی) کو قائم کرنے کے لیے، میں ہر یُگ (دور) میں ظاہر ہوتا ہوں۔4.9جو شخص میری اس الہٰی پیدائش اور اعمال کو حقیقت میں جانتا ہے، وہ جسم کو تیاگ کر دوبارہ جنم نہیں لیتا۔ اے ارجن، وہ مجھے ہی حاصل کر لیتا ہے۔4.10بہت سے لوگ جو رَگ (تعلق)، خوف اور کرودھ (غصے) سے پاک تھے، جو مجھ میں جذب تھے، جنہوں نے میری پناہ لی تھی، اور جو گیان (علم) کی تپسیا (ریاضت) سے پاک ہو چکے تھے، انہوں نے میری حالت کو حاصل کر لیا ہے۔