न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते | तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate . tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati
یقیناً، اس دنیا میں علم کے برابر کوئی پاکیزہ چیز نہیں ہے۔ جو یوگ کے ذریعے ایک (طویل) عرصے کے بعد کامل ہو چکا ہے، وہ اسے خود اپنے دل میں پا لیتا ہے۔
Indeed, there is nothing purifying here comparable to Knowledge. One who has become perfected after a (long) time through yoga, realizes That by himself in his own heart.
خود کے علم کے برابر کوئی پاکیزہ چیز موجود نہیں ہے۔ وہ شخص جو کرم یوگ اور دھیان یوگ (مراقبہ کا یوگ) کی مسلسل مشق سے کمال حاصل کر چکا ہے، وہ ایک وقت کے بعد خود کے علم کو اپنے اندر پا لے گا۔
There exists no purifier eal to knowledge of the Self. He who has attained perfection by the constant practice of Karma Yoga and Dhyana Yoga (the Yoga of meditation) will? after a time? find the knowledge of the Self in himself.