श्रीभगवानुवाच | बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन | तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप
śrībhagavānuvāca . bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna . tānyahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha parantapa
شری بھگوان نے فرمایا: اے ارجن، میری بہت سی پیدائشیں گزر چکی ہیں، اور تمہاری بھی۔ میں ان سب کو جانتا ہوں، لیکن تم نہیں جانتے، اے دشمنوں کو جلانے والے!
The Blessed Lord said O Arjuna, many lives of Mine have passed, and so have yours. I know them all, (but) you know not, O scorcher of enemies!
بھگوان کرشن وضاحت کرتے ہیں کہ ان کے اور ارجن کے بہت سے جنم ہو چکے ہیں۔ بھگوان کو اپنے تمام جنم یاد ہیں کیونکہ وہ سرودیا (سب کچھ جاننے والے) ہیں، جبکہ ارجن کو اپنے پچھلے جنم یاد نہیں کیونکہ اس کی بصیرت محدود ہے اور اس کی حکمت کی آنکھ نہیں کھلی ہے۔
You have no intuitional knowledge. The eye of wisdom has not been opened in you on account of your past actions. So your power of vision is limited and therefore you do not know your previous births. But I know them because I am omniscient.