← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 4.8

Name: بھگوت گیتا 4.8
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: نیک لوگوں کی حفاظت کے لیے، بدکاروں کی تباہی کے لیے، اور دھرم (راستبازی) کو قائم کرنے کے لیے، میں ہر یُگ (دور) میں ظاہر ہوتا ہوں۔

انگریزی

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् | धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे

حرف نویسی

paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām . dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge

اردو

نیک لوگوں کی حفاظت کے لیے، بدکاروں کی تباہی کے لیے، اور دھرم (راستبازی) کو قائم کرنے کے لیے، میں ہر یُگ (دور) میں ظاہر ہوتا ہوں۔

English

For the protection of the pious, the destruction of the evil-doers, and establishing virtue, I manifest Myself in every age.

تشریح — اردو

"سادھونام" سے مراد وہ نیک لوگ ہیں جو راستبازی کی زندگی گزارتے ہیں، اپنے جسم کو انسانیت کی خدمت میں لگاتے ہیں، خود غرضی، ہوس اور لالچ سے پاک ہوتے ہیں، اور اپنی زندگی الہامی غور و فکر کے لیے وقف کرتے ہیں۔ "دُشکِرِتام" سے مراد وہ بدکار لوگ ہیں جو ناراستی کی زندگی گزارتے ہیں، معاشرتی قوانین کو توڑتے ہیں، مغرور، بے ایمان اور لالچی ہوتے ہیں، دوسروں کو نقصان پہنچاتے ہیں، اور مختلف قسم کے گھناؤنے جرائم کا ارتکاب کرتے ہیں۔

تشریح — English

Sadhunam The good who lead a life of righteousness? who utiles their bodies in the service of humanity? who are free from selfishness? lust and greed? and who devote their lives to divine contemplation.Dushkritam Evildoers who lead a life of unrighteousness? who break the laws of the society? who are vain and are dishonest and greedy? who injure others? who take possession of the property of others by force? and who commit atrocious crimes of various sorts.

سنسکرت
اردو
English

परित्राणाय (پرِترانایا)

حفاظت کے لیے؛ साधूनाम् (سادھونام) — نیک لوگوں کی؛ विनाशाय (وِناشایا) — تباہی کے لیے؛ च (چ) — اور؛ दुष्कृताम् (دُشکِرِتام) — بدکاروں کی؛ धर्मसंस्थापनार्थाय (دھرمَسَنستھاپَنارْتھایا) — دھرم (راستبازی) کو قائم کرنے کے لیے؛ संभवामि (سَمبھَوامی) — میں ظاہر ہوتا ہوں، جنم لیتا ہوں؛ युगे युगे (یُگے یُگے) — ہر یُگ (دور) میں

for the protection

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 4 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

4.1شری بھگوان نے فرمایا: میں نے یہ اَویا (لازوال) یوگ وِوَسوان کو سکھایا تھا۔ وِوَسوان نے اسے مَنُو کو بتایا، اور مَنُو نے اِکشواکو کو سکھایا۔4.2اس طرح یہ (یوگ) جو روایتی تسلسل سے حاصل ہوا تھا، راجرِشیوں (بادشاہوں اور رِشیوں) نے جانا۔ اے پرَنْتَپ (دشمنوں کو جلانے والے)، وہ یوگ یہاں طویل عرصے کے گزرنے سے ناپید ہو گیا ہے۔4.3وہی قدیم یوگ، جو یہ ہے، آج میں نے تمہیں سکھایا ہے، کیونکہ تم میرے بھکت (عقیدت مند) اور دوست ہو۔ درحقیقت، یہ (یوگ) ایک بہترین راز ہے۔4.4ارجن نے کہا: آپ کی پیدائش بعد کی ہے، جبکہ وِوَسوان کی پیدائش پہلے کی ہے۔ میں یہ کیسے سمجھوں کہ آپ نے اسے ابتدا میں سکھایا تھا؟4.5شری بھگوان نے فرمایا: اے ارجن، میری بہت سی پیدائشیں گزر چکی ہیں، اور تمہاری بھی۔ میں ان سب کو جانتا ہوں، لیکن تم نہیں جانتے، اے دشمنوں کو جلانے والے!4.6اگرچہ میں اَج (بے جنم) ہوں، میری آتما (ذات) اَویا (غیر فانی) ہے، اور میں تمام مخلوقات کا اِیشور (مالک) ہوں، پھر بھی میں اپنی پرکرِتی (فطرت) کو قابو میں رکھ کر اپنی آتما-مایا (اپنی ہی الہامی طاقت) کے ذریعے جنم لیتا ہوں۔4.7جب جب بھی دھرم (راستبازی) کا زوال ہوتا ہے اور اَدھرم (ناراستی) کا عروج ہوتا ہے، اے بھارت (ارجن)، تب تب میں خود کو ظاہر کرتا ہوں۔4.9جو شخص میری اس الہٰی پیدائش اور اعمال کو حقیقت میں جانتا ہے، وہ جسم کو تیاگ کر دوبارہ جنم نہیں لیتا۔ اے ارجن، وہ مجھے ہی حاصل کر لیتا ہے۔4.10بہت سے لوگ جو رَگ (تعلق)، خوف اور کرودھ (غصے) سے پاک تھے، جو مجھ میں جذب تھے، جنہوں نے میری پناہ لی تھی، اور جو گیان (علم) کی تپسیا (ریاضت) سے پاک ہو چکے تھے، انہوں نے میری حالت کو حاصل کر لیا ہے۔4.11جس طرح سے وہ میری طرف آتے ہیں، میں بھی اسی طرح ان پر مہربانی کرتا ہوں۔ اے پارتھ (ارجن)، انسان ہر طرح سے میرے راستے پر چلتے ہیں۔