यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् | नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम
yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam . nāyaṃ loko.astyayajñasya kuto.anyaḥ kurusattama
وہ لوگ جو یَگیہ (قربانی) کے بعد بچی ہوئی امرت کا حصہ لیتے ہیں، وہ ابدی برہمن کو حاصل کرتے ہیں۔ جو شخص یَگیہ نہیں کرتا، اس کے لیے یہ دنیا بھی نہیں ہے؛ پھر دوسری دنیا کا کیا کہنا، اے کروؤں میں سب سے افضل (ارجن)!
Those who partake of the nectar left over after a sacrifice, reach the eternal Brahman. This world ceases to exist for one who does not perform sacrifices. What to speak of the other (world), O best among the Kurus (Arjuna)!
وہ لوگ مذکورہ بالا یَگیہ (قربانیوں) کو انجام دے کر ذہن کی پاکیزگی کے ذریعے خود کے علم کو حاصل کرنے کے بعد وقت کے ساتھ ابدی برہمن کو حاصل کرتے ہیں۔ جو ان میں سے کوئی بھی یَگیہ نہیں کرتا، وہ اس دکھ بھری دنیا کے لیے بھی موزوں نہیں ہے۔ پھر وہ اس سے بہتر دنیا کی امید کیسے کر سکتا ہے؟
They go to the eternal Brahman in course of time after attaining the knowledge of the Self through purification of the mind by performing the above sacrifices. He who does not perform any of these is not fit even for this miserable world. How then can he hope to get a better world than this (Cf.III.13)