गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः | यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ . yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate
اس آزاد شخص کے، جو لگاؤ سے چھٹکارا پا چکا ہو، جس کا چِت (ذہن) گیان (علم) میں قائم ہو، یگیہ (قربانی) کے لیے کیے گئے اعمال مکمل طور پر تحلیل ہو جاتے ہیں۔
Of the liberated person who has got rid of attachment, whose mind is fixed in Knowledge, actions undertaken for a sacrifice get totally destroyed.
جو لگاؤ سے آزاد ہو، جو کرم کے بندھنوں سے آزاد ہو، جس کا چِت (ذہن) حکمت میں مرکوز اور مستحکم ہو، جو یگیہ (قربانی) کی خاطر، یعنی بھگوان کو خوش کرنے کے لیے اعمال کرتا ہے – اس کے تمام اعمال اپنے نتائج سمیت پگھل جاتے ہیں۔ اس کے اعمال کچھ بھی نہیں رہتے۔ وہ درحقیقت کوئی اعمال نہیں ہوتے۔
One who is free from attachment? who is liberated from the bonds of Karma? whose mind is centred and rooted in wisdom? who performs actions for the sake of sacrifice? in order to please the Lord -- all his actions with their results melt away. His actions are reduced to nothing. They are? in fact? no actions at all.