एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः | कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ . kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam
اس طرح جان کر، قدیم نجات کے متلاشیوں نے بھی اپنے فرائض انجام دیے۔ لہٰذا تم بھی وہی عمل کرو جو قدیم زمانے میں بزرگوں نے انجام دیا تھا۔
Having known thus, duties were performed even by the ancient seekers of Liberation. Thererfore you undertake action itself as was performed earlier by the ancient ones.
اس طرح جان کر کہ آتما کو اعمال کے پھلوں کی کوئی خواہش نہیں ہو سکتی اور وہ ان سے آلودہ نہیں ہو سکتی، اور یہ جان کر کہ اگر کوئی انا، رَگ (تعلق) اور پھلوں کی توقع کے بغیر کام کرتا ہے تو وہ آلودہ نہیں ہو سکتا، تم اپنا فرض انجام دو۔ اگر تمہارا دل ناپاک ہے، تو اس کی پاکیزگی کے لیے اعمال انجام دو۔ اگر تم نے آتما گیان یا آتما کا علم حاصل کر لیا ہے، تو دنیا کی بھلائی کے لیے کام کرو۔ قدیم زمانے میں جنک اور دیگر بزرگوں نے اعمال انجام دیے تھے۔ لہٰذا تم بھی عمل کرو۔
Knowing thus that the Self can have no desire for the fruits of actions and cannot be tainted by them? and knowing that no one can be tainted if he works without egoism? attachment and expectation of fruits? do thou perform your duty.If your heart is impure? perform actions for its purification. If you have attained AtmaJnana or the knowledge of the Self? work for the wellbeing of the world. The ancients such as Janaka and others performed actions in the days of yore. So do thou also perform action.