न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा | इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā . iti māṃ yo.abhijānāti karmabhirna sa badhyate
اعمال مجھے آلودہ نہیں کرتے؛ میرے لیے اعمال کے نتائج کی کوئی خواہش نہیں ہے۔ جو شخص مجھے اس طرح جانتا ہے، وہ اعمال سے نہیں بندھتا۔
Actions do not taint Me; for Me there is no hankering for the results of actions. One who knows Me thus, does not become bound by actions.
چونکہ مجھے نہ تو انا ہے اور نہ ہی پھلوں کی خواہش، اس لیے میں اعمال سے نہیں بندھتا۔ دنیاوی لوگ سمجھتے ہیں کہ وہ عامل ہیں اور وہ اعمال انجام دیتے ہیں۔ وہ اپنے اعمال کے پھلوں کی بھی توقع رکھتے ہیں۔ اس لیے وہ بار بار جنم لیتے ہیں۔ اگر کوئی شخص رَگ (تعلق) کے بغیر، انا کے بغیر، اور پھلوں کی توقع کے بغیر کام کرتا ہے، تو وہ بھی اعمال سے نہیں بندھے گا۔ وہ پیدائش اور موت سے آزاد ہو جائے گا۔
As I have neither egoism nor desire for fruits? I am not bound by actions. Wordly people think they are the agents and they perfrom actions. They also expect fruits for their actions. So they take birth again and again. If one works without attachment? without egoism? without expectation of fruits? he too will not be bound by actions. He will be freed from birth and death. (Cf.IX.9).