किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः | तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्
kiṃ karma kimakarmeti kavayo.apyatra mohitāḥ . tatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase.aśubhāt
حتیٰ کہ ذہین لوگ بھی اس بارے میں الجھن میں ہیں کہ کرم (عمل) کیا ہے اور اَکرم (غیر عمل) کیا ہے۔ میں تمہیں اس کرم کے بارے میں بتاؤں گا جسے جان کر تم برائی سے آزاد ہو جاؤ گے۔
Even the intelligent are confounded as to what is action and what is inaction. I shall tell you of that action by knowing which you will become free from evil.
یہ شلوک کرم، اَکرم اور وِکرم کی گہری نوعیت کو سمجھنے کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔ بھگوان ارجن کو یقین دلاتے ہیں کہ وہ اسے اس علم سے آگاہ کریں گے جو اسے تمام برائیوں سے نجات دلائے گا۔