समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः | शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ . śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ
جو دشمن اور دوست میں یکساں ہے، اسی طرح عزت اور بے عزتی میں بھی (یکساں ہے)؛ سردی اور گرمی، سکھ اور دکھ میں یکساں ہے، اور لگاؤ سے پاک ہے۔
Swami Gambirananda did not comment on this sloka
یہ شلوک ایک ایسے عقیدت مند کی صفات بیان کرتا ہے جو ہر دوئی سے بالا تر ہے۔ وہ دشمن اور دوست، عزت اور بے عزتی، سردی اور گرمی، خوشی اور غم جیسی متضاد کیفیات میں بھی اپنے من کو متوازن اور پرسکون رکھتا ہے۔ اس کی یہ بے تعلقی اور ہر حالت میں یکسانیت اسے بھگوان کا محبوب بناتی ہے۔
Dr.S.Sankaranarayan did not comment on this sloka