بھگوت گیتا / باب 12 / شلوک 2

← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 12.2

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

श्रीभगवानुवाच | मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते | श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः

حرف نویسی

śrībhagavānuvāca . mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate . śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ

اردو

شری بھگوان نے فرمایا: جو لوگ مجھ میں اپنا من (ذہن) لگا کر، ہمیشہ مجھ سے جڑے رہتے ہوئے اور اعلیٰ ترین شردھا (ایمان) سے سرشار ہو کر میری عبادت کرتے ہیں، وہ میری نظر میں سب سے بہترین یوگی مانے جاتے ہیں۔

English

The Blessed Lord said Those who meditate on Me by fixing their minds on Me with steadfast devotion (and) being endowed with supreme faith-they are considered to be the most perfect yogis according to Me.

تشریح — اردو

وہ بھگت جو اپنا من میری کائناتی شکل، پرمیشور میں قائم کرتے ہیں اور میری عبادت کرتے ہیں، جو ہمیشہ ہم آہنگ رہتے ہیں اور گہرے اور اعلیٰ ترین ایمان کے ساتھ مجھے تمام یوگ کے مالکوں کا مالک سمجھتے ہیں، جو لگاؤ اور دیگر برے جذبات سے آزاد ہیں – یہ میری رائے میں یوگ میں سب سے زیادہ ماہر ہیں۔ وہ اپنے دن اور رات میری عبادت میں گزارتے ہیں۔ ان کے پاس میرے سوا کوئی اور سوچ نہیں ہوتی۔ وہ صرف میرے لیے جیتے ہیں۔ اس لیے یہ کہنا بالکل درست ہے کہ وہ بہترین یوگی ہیں۔ کیا دوسرے نہیں، وہ جو غیر فانی، بے شکل، بے صفت، بے خصوصیت پرم برہمن پر غور کرتے ہیں، بہترین یوگی نہیں ہیں؟ اب سنو میں ان کے بارے میں کیا کہتا ہوں۔

تشریح — English

Those devotees who fix their minds on Me in the Cosmi Form? the Supreme Lord and worship Me? ever harmonised and with intense and supreme faith? regarding Me as the Lord of all the masters of Yoga? who are free from attachment and other evil passions -- these? in My opinion? are the best versed in Yoga.They spend their days and nights in worshipping Me. They have no other thoughts except those,of Myself. They live for Me only. Therefore it is indeed proper to say that they are the best Yogins.Are not the others? those who contemplate the imperishable? formless? attributeless? alityless Supreme Brahman? the best of Yogins Listen now to what I have to say regarding them.

سنسکرت
اردو
English

मयि

مجھ پر؛ आवेश्य — قائم کر کے؛ मनः — من (ذہن)؛ ये — جو؛ माम् — مجھے؛ नित्ययुक्ताः — ہمیشہ مجھ سے جڑے ہوئے؛ उपासते — عبادت کرتے ہیں؛ श्रद्धया — شردھا (ایمان) کے ساتھ؛ परया — اعلیٰ ترین؛ उपेताः — سرشار؛ ते — وہ؛ मे — میری نظر میں؛ युक्ततमाः — یوگ میں سب سے بہترین؛ मताः — مانے جاتے ہیں (میری رائے میں)

on Me

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 12 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

12.1ارجن نے کہا: جو بھکت اس طرح ہمیشہ آپ سے جڑے رہتے ہیں اور آپ کی پوجا کرتے ہیں، اور جو لوگ ناقابلِ فنا، غیر ظاہر شدہ (براہمن) کی پوجا کرتے ہیں – ان میں سے کون یوگ کے بہترین جاننے والے ہیں؟12.3لیکن جو لوگ اس 'اکشر' (غیر فانی) کی عبادت کرتے ہیں جو ناقابلِ بیان اور غیر ظاہر ہے، جو ہر جگہ موجود، ناقابلِ تصور، اٹل، غیر متحرک اور مستقل ہے۔12.4تمام حواس کو مکمل طور پر قابو میں رکھ کر اور ہر جگہ یکساں عقل رکھتے ہوئے، جو تمام مخلوقات کی بھلائی میں مشغول رہتے ہیں، وہ صرف مجھے ہی حاصل کرتے ہیں۔12.5ان کے لیے جن کا من 'اَویکت' (غیر ظاہر) سے وابستہ ہے، جدوجہد زیادہ مشکل ہوتی ہے؛ کیونکہ 'اَویکت' کی منزل جسمانی وجود رکھنے والوں کے لیے مشکل سے حاصل ہوتی ہے۔12.6لیکن جو لوگ اپنے تمام اعمال مجھ پر وقف کر کے اور مجھے ہی اپنا پرم (اعلیٰ) مقصد مانتے ہوئے، صرف مجھ پر ہی یکسوئی کے ساتھ دھیان کرتے ہوئے میری عبادت کرتے ہیں –12.7اے پارتھ (پرتھا کے بیٹے)، ان کے لیے جن کا من مجھ میں جذب ہو چکا ہے، میں جلد ہی انہیں موت کے اس سنسار (دنیا) کے سمندر سے نجات دلانے والا بن جاتا ہوں۔12.8اپنا من صرف مجھ میں قائم کر؛ اپنی عقل بھی مجھ میں ہی لگا دے۔ اس کے بعد تو مجھ میں ہی رہے گا، اس میں کوئی شک نہیں۔12.9اگر تو مجھ میں اپنا من مستقل طور پر قائم رکھنے کے قابل نہیں ہے، تو اے دھننجے (ارجن)، 'ابھیاس یوگ' (مسلسل مشق کے یوگ) کے ذریعے مجھے حاصل کرنے کی کوشش کر۔12.10اگر تو 'ابھیاس' (مشق) کرنے میں بھی ناکام ہے، تو میرے لیے اعمال کرنے میں مشغول ہو جا۔ میرے لیے اعمال کرتے ہوئے بھی تو کمال (سدھی) حاصل کر لے گا۔12.11اگر تو یہ بھی کرنے سے قاصر ہے، تو پھر میرے یوگ کا سہارا لے کر، تمام اعمال کے پھلوں کو ترک کر دے اور اپنے من کو قابو میں رکھ۔