अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः | स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ . strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ
اے کرشن! جب ادھرم غالب آ جاتا ہے تو خاندان کی عورتیں بگڑ جاتی ہیں۔ اے وارشنیا کے وارث! جب عورتیں بگڑ جاتی ہیں تو اس کے نتیجے میں ورن سنکر (ذاتوں کا اختلاط) پیدا ہوتا ہے۔
O Krsna, when vice predominates, the women of the family become corrupt. O descendent of the Vrsnis, when women become corrupted, it results in the intermingling of castes.
یہ شلوک خاندان میں ادھرم کے بڑھنے کے سنگین نتائج کو بیان کرتا ہے، خاص طور پر عورتوں کے اخلاقی بگاڑ اور اس سے پیدا ہونے والے ورن سنکر کے سماجی مسائل پر زور دیتا ہے۔