अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् | यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम
avyakto.akṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim . yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama
అవ్యక్తమైనది, అక్షరమైనది అని చెప్పబడిన దానిని పరమ గతి అంటారు. దేనిని పొందితే తిరిగి రారో, అది నా పరమ ధామం.
He who has been mentioned as the Unmanifested, the Immutable, they call Him the supreme Goal. That is the supreme abode of Mine, reaching which they do not return.
పరబ్రహ్మము ఇంద్రియములకు గోచరము కానందున అవ్యక్తము అని పిలువబడుతుంది. అది నాశనము లేనిది కూడా. అది సర్వవ్యాపకము, సర్వమును ఆవరించి, అంతటా వ్యాపించి ఉంటుంది. పరబ్రహ్మమే అత్యున్నత గమ్యం. దానికంటే గొప్పది ఏదీ లేదు. ఇది అన్ని పరిమితుల నుండి విముక్తమైన నిజమైన అద్వైత స్థితి. బ్రహ్మలోక ప్రాప్తి మొదలైనవి దీనికంటే తక్కువ. ఆత్మను సాక్షాత్కరించుకోవడం ద్వారా మాత్రమే సంసారం నుండి విముక్తి లభిస్తుంది.
Para Brahman is called the Unmanifested because It cannot be perceived by the senses. It is called the Imperishable also. It is allpervading? allpermeating and interpenetrating. Para Brahman is the highest Goal. There is nothing higher than It. This is the true nondual state free from all sorts of limiting adjuncts. The attainment of Brahmaloka (the region of the Creator) etc.? is inferior to this. Only by realising the Self is one liberated from Samsara. (Cf.XII.3?XV.6)