लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः | छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः
labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ . chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ
పాపములు నశించినవారు, సందేహములు తొలగినవారు, మనస్సును నిగ్రహించినవారు, సమస్త ప్రాణుల హితమునందు ఆసక్తి గలవారు అయిన ఋషులు బ్రహ్మనిర్వాణమును పొందుదురు.
The seers whose sins have been attenuated, who are freed from doubt, whose organs are under control, who are engaged in doing good to all beings, attain absorption in Brahman.
అగ్నిహోత్రము (నిత్య నైమిత్తిక కర్మ) మరియు ఇతర యజ్ఞాలను ఫలాపేక్ష లేకుండా ఆచరించడం ద్వారా, అలాగే ఇతర నిష్కామ సేవ ద్వారా పాపాలు నశిస్తాయి. అద్వైత బ్రహ్మముపై నిరంతర ధ్యానం ద్వారా కర్తవ్యాలు అదృశ్యమవుతాయి. అతడు ఆలోచనలో, మాటలో, కర్మలో ఇతరులను ఎన్నడూ బాధించడు, మరియు అన్ని జీవులలో తన ఆత్మనే చూస్తాడు కాబట్టి సమస్త జీవుల సంక్షేమం పట్ల అంకితమై ఉంటాడు.
Sins are destroyed by the performance of Agnihotra (a daily obligatoyr ritual) and other Yajnas (vide notes on verse III. 13) without expectation of their fruits and by other selfless services. The duties vanish by constant meditation on the nondual Brahman. He never hurts others in thought? word and deed? and he is devoted to the welfare of all beings as he feels that all beings are but his own Self. (Cf.XII.4)