विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् | श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam . śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate
శాస్త్రవిధి లేనిది, అన్నదానము లేనిది, మంత్రములు లేనిది, దక్షిణలు లేనిది, శ్రద్ధ లేనిది అయిన యజ్ఞమును తామసికమని చెప్పుదురు.
They declare that sacrifice as 'done through tamas' which is contrary to injunction, in which food is not distributed, in which mantras are not used, in which offerings are not made to priests, and which is devoid of faith.
తామసిక వ్యక్తి చేసే యజ్ఞం ఎప్పుడూ నిర్దేశించిన ఆచారాలు లేదా మంత్రాల పట్ల ఎటువంటి పరిగణనను కలిగి ఉండదు. ఈ యజ్ఞంలో మీరు ప్రతి అక్రమాన్ని కనుగొంటారు. ఆహారం పంపిణీ చేయబడదు. శాస్త్రాలలో నిర్దేశించిన దక్షిణలు పూజారులకు ఇవ్వబడవు. మంత్రాలు సరిగ్గా పఠించబడవు. పఠించిన స్తోత్రాలు ఉచ్చారణ, స్వరంలో లోపభూయిష్టంగా ఉంటాయి. కొన్నిసార్లు పఠనం అస్సలు ఉండదు. విశ్వాసం ఉండదు. అటువంటి యజ్ఞం చేసే వ్యక్తికి ఎటువంటి పుణ్యం లభించదు.
A sacrifice performed by a Tamasic man is never guided by any consideration for the prescribed rites or incantation. You will find every irregularity in this sacrifice. No food is distributed. No fees which are prescribed in the scriptures are given to the priests. The Mantras are not changed properly. The hymns recited are defective in utterance and accent. Sometimes there is no recitation at all. There is no faith. A man who performs such a sacrifice does not get any merit.