Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 17 / శ్లోకం 10
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 17.10

సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् | उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्

లిప్యంతరీకరణ

yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat . ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam

తెలుగు

యాతయామము, గతరసము, పూతి, పర్యుషితము అయినది, మరియు ఉచ్ఛిష్టము, అమేధ్యము అయిన భోజనము తామసికులకు ప్రియమైనది.

English

Food which is not properly cooked, lacking in essence, putrid and stale, and even ort and that which is unfit for sacrifice, is dear to one possessed of tamas.

వివరణ — తెలుగు

గంజాయి, భాంగ్, నల్లమందు, కొకైన్, చరస్, చందూ, అన్ని పాత, కుళ్ళిన పదార్థాలు తామసికమైనవి. యాతయామమ్ అనగా పాతది, అక్షరాలా మూడు గంటల క్రితం వండినది. యాతయామమ్, గతరసమ్ ఒకే అర్థాన్ని సూచిస్తాయి. పర్యుషితమ్ అనగా కుళ్ళినది, రాత్రి వండి ఉంచిన ఆహారం. ఉచ్ఛిష్టమ్ అనగా భోజనం తర్వాత పళ్ళెంలో మిగిలిపోయినది. తామసిక స్వభావం గల వ్యక్తి ముందు రోజు వండిన ఆహారాన్ని మధ్యాహ్నం తింటాడు. అతను సగం ఉడికిన లేదా పూర్తిగా కాలిపోయిన ఆహారాన్ని కూడా ఇష్టపడతాడు. అతను, అతని కుటుంబ సభ్యులు అందరూ కలిసి ఒకే గిన్నె లేదా పళ్ళెం నుండి, అతని పిల్లలు కలిపి గందరగోళం చేసిన ఆహారాన్ని తింటారు. తామసిక ప్రజలు తినే ఆహారం పాతది, పొడిది, రసం లేనిది, పచ్చిది లేదా అతిగా ఉడికినది. అది కుళ్ళి, పులిసిపోయే వరకు వారు దానిని ఆస్వాదించరు. వారు నిషేధిత ఆహారాలు, పానీయాలు తీసుకుంటారు. వారు మద్యం, పులిసిన కల్లు మొదలైనవి తీసుకుంటారు. వారు దయ్యపు ప్రవృత్తులు గల భయంకరమైన వ్యక్తులు.

వివరణ — English

Cannabis indica (Ganja)? Bhang? opium? cocaine? Charas? Chandoo? all stale and putrid articles? are Tamasic.Yatayamam Stale? literally means cooked three hours ago. Yatayamam and Gatarasam mean the same thing.Paryushitam Rotten The cooked food which has been kept overnight.Uchchishtam What is left on the plate after a meal.The man whose taste is of a Tamasic nature will eat food in the afternoon that has been cooked on the previous day. He also likes that which is halfcooked or burnt to a cinder. He and all the members of his family sit together and eat from the same dish or plate? food that has been mixed into a mess by his children.The food eaten by Tamasic people is stale? dry? without juice? unripe or overcooked. They do not relish it? till it begins to rot and ferment. They take prohibited foods and drinks. They take liors? fermented toddy? etc. They are horrible people with devilish tendencies.

సంస్కృతం
తెలుగు
English
యాతయామమ్ (yātayāmam)
వండి చాలాసేపైనది (పాతది)
state
గతరసమ్ (gatarasam)
రుచిలేనిది
tasteless
పూతి (pūti)
దుర్గంధమైనది
putrid
పర్యుషితమ్ (paryuṣitam)
పాతది (రాత్రి వండి ఉంచినది)
rotten
చ (ca)
మరియు
and
యత్ (yat)
ఏది
which
ఉచ్ఛిష్టమ్ (ucchiṣṭam)
ఎంగిలి
refuse
అపి (api)
కూడా
also
చ (ca)
మరియు
and
అమేధ్యమ్ (amedhyam)
అపవిత్రమైనది (యజ్ఞమునకు పనికిరానిది)
impure
భోజనమ్ (bhojanam)
భోజనము
food
తామసప్రియమ్ (tāmasapriyam)
తామసికులకు ప్రియమైనది
liked by the Tamasic.
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 17 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
17.1అర్జునుడు పలికెను: ఓ కృష్ణా, శాస్త్ర విధులను విడిచిపెట్టి, శ్రద్ధతో యజ్ఞాలు చేసేవారి నిష్ఠ ఏమిటి? అది సత్త్వమా, రజస్సా లేక తమస్సా?17.2శ్రీ భగవానుడు పలికెను: దేహధారుల స్వభావం నుండి పుట్టిన శ్రద్ధ మూడు విధాలుగా ఉంటుంది – సాత్విక, రాజసిక మరియు తామసిక. దాని గురించి వినుము.17.3ఓ భారతవంశీయుడా, ప్రతి జీవి యొక్క శ్రద్ధ వారి స్వభావానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది. ఈ పురుషుడు శ్రద్ధామయుడు. అతడు ఏ శ్రద్ధ కలిగి ఉంటాడో, అతడే అది.17.4సాత్వికులు దేవతలను పూజిస్తారు; రాజసులు యక్షులను, రాక్షసులను పూజిస్తారు; తామసులు ప్రేతలను, భూతగణాలను పూజిస్తారు.17.5శాస్త్ర విరుద్ధమైన, ఘోరమైన తపస్సును దంభం, అహంకారంతో కూడి, కామరాగబలాలతో నిండిన ఏ మనుష్యులు చేస్తారో;17.6శరీరమునందున్న భూతగ్రామమును, అచేతసులు హింసించుచున్నవారు, మరియు శరీరమునందు అంతర్యామిగా నున్న నన్నును హింసించుచున్నవారు అసుర స్వభావము గల నిశ్చయము కలవారని తెలిసికొనుము.17.7అందరికీ ప్రియమైన ఆహారము కూడా మూడు విధములుగా ఉండును. యజ్ఞము, తపస్సు, దానము కూడా అట్లే. వాటి భేదమును ఇప్పుడు వినుము.17.8ఆయుస్సును, సత్త్వమును, బలమును, ఆరోగ్యమును, సుఖమును, ప్రీతిని వృద్ధిపరచునవి; రసవంతమైనవి, స్నిగ్ధమైనవి, స్థిరమైనవి, హృద్యమైనవి అయిన ఆహారములు సాత్వికులకు ప్రియమైనవి.17.9చేదు, పులుపు, ఉప్పు, మిక్కిలి వేడి, కారము, రూక్షము, విదాహము కలిగించునవి, దుఃఖమును, శోకమును, రోగములను ప్రసాదించునవి అయిన ఆహారములు రాజసికులకు ప్రియమైనవి.17.11ఫలములను ఆశించని వారిచే, శాస్త్రవిధి ననుసరించి, 'యజ్ఞము చేయవలసినదే' అని మనస్సును స్థిరపరచుకొని ఏ యజ్ఞము చేయబడునో, అది సాత్విక యజ్ఞమని చెప్పబడును.