Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 12 / శ్లోకం 15
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 12.15

సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः | हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः

లిప్యంతరీకరణ

yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ . harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ

తెలుగు

ఎవని వలన లోకం కలత చెందదో, ఎవడు లోకం వలన కలత చెందడో, హర్షము, అమర్షము, భయము, ఉద్వేగము (ఆందోళన) నుండి విముక్తుడై ఉంటాడో, అట్టివాడు నాకు ప్రియుడు.

English

He, too, owing to whom the world is not disturbed, and who is not disturbed by the world, who is free from joy, impatience, fear and anxiety, is dear to Me.

వివరణ — తెలుగు

హర్షం అంటే కోరిన వస్తువు లభించినప్పుడు కలిగే ఆనందం, మనస్సు యొక్క ఉత్సాహం. ఇది రోమాంచం, కన్నీళ్లు కారడం మొదలైన వాటి ద్వారా సూచించబడుతుంది. అమర్షం అంటే కోపం. కొందరు దీనిని అసూయ మరియు కోపం కలయిక అని అంటారు. ఉద్వేగం అంటే ఆందోళన, చింత, దుఃఖం, కలత. బ్రహ్మజ్ఞాని లేదా భగవంతుని భక్తుడు ఆలోచనలో, మాటలో, క్రియలో ఏ ప్రాణినీ బాధించడు. అతడు అన్ని ప్రాణులకు జీవన భద్రతను ఇస్తాడు. కాబట్టి, ఏ ప్రాణీ అతనికి భయపడదు. జ్ఞాని ప్రపంచాన్ని తన శరీరంగా, తన ఆత్మగా భావిస్తాడు. అప్పుడు అతడు ప్రపంచానికి ఎలా భయపడతాడు? అతడు ఇతరులను ఎప్పుడూ బాధించడు మరియు ఇతరుల మాటల వల్ల లేదా చేష్టల వల్ల బాధపడడు. అగ్ని అంటుకున్నప్పుడు అడవిని జంతువులు, పక్షులు విడిచిపెట్టినట్లే, ఆనందం, అసూయ, భయం మరియు ఆందోళన వంటి మానసిక మార్పులు జ్ఞానిని లేదా భక్తుడిని స్వయంగా విడిచిపెడతాయి. అటువంటి జ్ఞాని లేదా భక్తుడు నాకు ప్రియుడు. అతడిని నేను ఎలా వర్ణించగలను?

వివరణ — English

Harsha Joy? exhilaration of the mind when one obtains an object of desire. This is indicated by hair standing on end? tears flowing down the face? etc.Amarsha Anger. Some say that it is a mixture of jealousy and anger.Udvega Anxiety? worry? sorrow? discomfiture.The knower of Brahman or the devotee of the Lord never injures any creature in thought? word and deed. He gives security of life to all creatures. Therefore? no creature is afraid of him. The sage feels that the world is his body? his own Self. How can he be afraid of the world then He never hurts others and is not hurt by the words or deeds of others.The mental modifications of joy? envy? fear and anxiety leave the sage or devotee of their own accord? just as the beasts and birds leave the forest when it is on fire.Such a sage or devotee is dear to Me. How can I describe him

సంస్కృతం
తెలుగు
English
యస్మాత్
ఎవని వలన
for whom
న
కాదు
not
ఉద్విజతే
కలత చెందుతాడు
is agitated
లోకః
లోకం
the world
లోకాత్
లోకం వలన
from the world
న
కాదు
not
ఉద్విజతే
కలత చెందుతాడు
is agitated
చ
మరియు
and
యః
ఎవడైతే
who
హర్షామర్షభయోద్వేగైః
హర్షము, అమర్షము, భయము, ఉద్వేగముల నుండి
by (from) joy
ముక్తః
విముక్తుడు
and anxiety
యః
ఎవడైతే
freed
సః
అతడు
who
చ
మరియు
he
మే
నాకు
and
ప్రియః
ప్రియుడు.
to Me
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 12 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
12.1అర్జునుడు పలికెను: ఈ విధంగా నిరంతరం యుక్తులై నిన్ను ఉపాసించే భక్తులు, మరియు అక్షరమైన, అవ్యక్తమైన బ్రహ్మాన్ని ఉపాసించేవారు - వీరిలో ఎవరు యోగవిత్తములై (యోగంలో శ్రేష్ఠులు)?12.2శ్రీ భగవానుడు పలికెను: నా యందు మనస్సును లగ్నం చేసి, నిత్యము నాతో ఐక్యమై, అత్యున్నతమైన శ్రద్ధతో నన్ను ఉపాసించేవారు నా దృష్టిలో అత్యుత్తమ యోగులుగా పరిగణించబడతారు.12.3ఎవరైతే అక్షరమైన, వర్ణనాతీతమైన, అవ్యక్తమైన, సర్వవ్యాపకమైన, అచింత్యమైన, కూటస్థమైన, అచలమైన, ధ్రువమైన దానిని ఉపాసిస్తారో...12.4ఇంద్రియ సమూహాన్ని పూర్తిగా నిగ్రహించి, అన్నిచోట్లా సమబుద్ధితో ఉండి, సమస్త ప్రాణుల హితమునందు ఆసక్తి గలవారై, వారు నన్నే పొందుతారు.12.5అవ్యక్తమునందు మనస్సు లగ్నం చేసిన వారికి కష్టం అధికం; ఎందుకంటే, అవ్యక్తమైన గమ్యం దేహధారులకు కష్టంతో కూడుకున్నది.12.6ఎవరైతే సమస్త కర్మలను నా యందు సమర్పించి, నన్నే పరమ గతిగా భావించి, అనన్యమైన యోగముతో నన్ను ధ్యానిస్తూ ఉపాసిస్తారో...12.7ఓ పార్థా, నా యందు మనస్సు లగ్నం చేసిన వారికి, మృత్యువుతో కూడిన ఈ సంసార సాగరం నుండి ఆలస్యం లేకుండా నేను ఉద్ధారకుడను అవుతాను.12.8నా యందే మనస్సును లగ్నం చేయి; నా యందే బుద్ధిని నిలుపు. దీని తర్వాత నీవు నా యందే నివసిస్తావు అనడంలో సందేహం లేదు.12.9ఒకవేళ నా యందు మనస్సును స్థిరంగా నిలపలేకపోతే, అప్పుడు, ఓ ధనంజయా, అభ్యాస యోగము ద్వారా నన్ను పొందగోరుము.12.10అభ్యాసం చేయుటకు కూడా సమర్థుడవు కాకపోతే, నా కొరకు కర్మలు చేయుటయందు ఆసక్తి గలవాడవు కమ్ము. నా కొరకు కర్మలు చేస్తూ కూడా సిద్ధిని పొందుతావు.