पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् | झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham . jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī
పవిత్రం చేసేవాటిలో నేను పవనమును (గాలి); ఆయుధధారులలో నేను రాముడను. చేపలలో మకరమును (మొసలి/సొరచేప); నదులలో జాహ్నవిని (గంగను).
Of the purifiers I am air; among the wielders of weapons I am Rama. Among fishes, too, I am the shark; I am Ganga among rivers.
భగీరథుడు గంగను స్వర్గం నుండి భూమికి తీసుకువస్తున్నప్పుడు, ఆమెను జహ్ను మహర్షి మింగివేశాడు. అందుకే గంగకు జాహ్నవి అనే పేరు వచ్చింది.
The holy river Ganga (spelt Ganges in English) was swallowed by Jahnu when she was being brought down by Bhagiratha from heaven. Hence the name Jahnavi for Ganga.