किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा | अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्
kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā . anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām
புண்ணியர்களான பிராமணர்களையும், பக்தி கொண்ட ராஜரிஷிகளையும் பற்றிச் சொல்லவும் வேண்டுமோ? நிலையற்றதும், துயரம் நிறைந்ததும் ஆன இந்த உலகைப் பெற்று, நீ என்னையே வழிபடுவாயாக.
What to speak of the holy Brahmanas as also of devout kind-sages! Having come to this ephemeral and miserable world, do you worship Me.
ராஜரிஷிகள் என்பவர்கள் தங்கள் ராஜ்ய கடமைகளைச் செய்துகொண்டே துறவிகளாக மாறிய அரசர்கள். மனிதப் பிறவி பெறுவது மிகவும் அரிது; இதுவே வாழ்வின் இலக்கை அடைவதற்கான வழி. இந்த மனித உடலில் பிறந்த நீங்கள் இறைவனிடம் பக்தி செலுத்தி வாழ வேண்டும். மனித உடலில் மட்டுமே விச்சார சக்தி (ஆராய்ந்து அறியும் சக்தி), பகுத்தறிவு, பற்றின்மை ஆகியவற்றை நீங்கள் பெறுவீர்கள். தேவர்கள்கூட மனிதப் பிறவியைப் பொறாமைப்படுகிறார்கள். இந்த உடல் நிலையற்றது; விரைவில் அழியக்கூடியது. இது பலவிதமான துன்பங்களைத் தருகிறது. எனவே, இந்த உடலுக்கு இன்பத்தையும் வசதியையும் தேடும் முயற்சிகளைக் கைவிடுங்கள். மனிதப் பிறவி அடைந்த பிறகும் ஆத்ம ஞானத்தை அடைய நீங்கள் முயற்சி செய்யாவிட்டால், நீங்கள் வீணாக வாழ்கிறீர்கள், உங்கள் வாழ்க்கையை வீணடிக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஆத்மாவை அழிப்பவர் ஆவீர்கள். மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பு-இறப்பு சக்கரத்தில் சிக்குவீர்கள்.
Rajarshis are kings who have become saints while discharging the duties of the kingdom.It is very difficult to get a human birth which is the means of attaining the goal of life. Being born in this human body you should lead a life of devotion to the Lord. In the human body alone will you have the power to reflect (VicharaSakti)? discrimination and dispassion. Even the gods envy the human birth.This body is impermanent. It perishes soon. It brings pain of various sorts. So give up the efforts for securing happiness and comfort for this body. If you do not aim at Selfrealisation even after attaining a human birth? you live in vain you are wasting your life and you are a slayer of the Self. You will again and again be caught in the wheel of birth and death.