பகவத்கீதை 9.23

அவர்கள் அறியாமையால் என்னை வழிபடுகிறார்கள். அவர்களின் வழிபாட்டு முறை பழமையான விதிகளுக்கு முரணானது. இதனால் அவர்கள் மீண்டும் இந்த உலகிற்குத் திரும்புகிறார்கள். அக்னி, இந்திரன், சூரியன், வருணன், வசுக்கள் போன்ற தேவர்களை மக்கள் வழிபடுகிறார்கள். அவர்களும் என்னையே அடைகிறார்கள், ஏனெனில் நான் எங்கும் நிறைந்திருக்கிறேன். ஆனால் அவர்களின் பக்தி தூய்மையானதல்ல. அது மறைமுகமானது. மரத்தின் கிளைகளுக்கு நீர் ஊற்றுவதை விட வேருக்கு நீர் ஊற்ற வேண்டும். வேர் திருப்தி அடைந்தால், மரம் முழுதும் திருப்தி அடையும். அதுபோல, நான் (இந்த உலகிற்கும் அனைத்து தேவர்களுக்கும் மூலம்) திருப்தி அடைந்தால், அனைத்து தேவர்களும் திருப்தி அடைவார்கள். எனவே, நான் எனது சொந்த இயல்பில் வழிபடப்பட வேண்டும். நான் அனைத்து உயிர்களிலும் உள்ள ஆத்மா என்பதை அவர்கள் அறிய வேண்டும். நான் அனைத்து தேவர்களுக்கும், இந்த உலகிற்கும் மூலம்.

They worship Me in ignorance. Their mode of worship is contrary to the ancient,rule. Hence they return to this world.People worship Agni? Indra? Surya? Varuna? the Vasus? etc. Even they attain Me? because I am everywhere. But their devotion is not pure. It is vicarious. Water should be given to the root and not to the branches. If the root is satisfied? the whole tree must be and is satisfied. Even so? if I (the root of this world and all the gods) am satisfied? all the gods must be and are satisfied. Though the messages from the five organs of knowledge reach the one consciousness? will it be right and useful to place a sweetmeat in the ear and a flower in the eyes The function of eating must be done by the mouth alone and the function of smelling by the nose alone. Therefore I should be worshipped in My own nature. They should know Me as the Self in all beings. They should recognise Me in other worship. I am the root. I am the source of all the gods and of this whole world. (Cf.IV.11VII.20)