न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः | न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ . na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate
இறைவன் உலகிற்கு கர்த்திருத்துவத்தையும் (செய்பவன் என்ற தன்மையையும்) செயல்களையும் படைப்பதில்லை; கர்ம பலன்களின் தொடர்பையும் படைப்பதில்லை. ஆனால் சுபாவமே (இயற்கையே) இயங்குகிறது.
The Self does not create agentship or any objects (of desire) for anyone; nor association with the results of actions. But it is Nature that acts.
இறைவன் செய்பவன் என்ற தன்மையைப் படைப்பதில்லை. எவரையும் செயல்களைச் செய்ய அவர் வற்புறுத்துவதில்லை. 'இதைச் செய் அல்லது அதைச் செய்' என்று அவர் எவருக்கும் சொல்வதில்லை. செயல்களின் பலன்களுடன் உள்ள தொடர்பையும் அவர் ஏற்படுத்துவதில்லை. இயற்கையே அனைத்தையும் செய்கிறது. (காண்க: அத்தியாயம் III.33)
The Lord does not create agency or doership. He does not press anyone to do actions. He never tells anyone? Do this or do that. He does not bring about the union with the fruit of actions. It is Prakritit or Nature that does everything. (Cf.III.33)