ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति | निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते
jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati . nirdvandvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate
எவன் வெறுப்பதும் இல்லை, விரும்புவதும் இல்லை, அவனே நித்திய சன்யாசி என்று அறியப்பட வேண்டும். மஹாதேஜஸ்வியே, அவன் இருமைகளற்றவனாய் பந்தத்திலிருந்து எளிதாக விடுபடுகிறான்.
He who does not hate and does not crave should be known as a man of constant renunciation.
சோம்பல், அஞ்ஞானம், குடும்பச் சண்டை, துயரம் அல்லது வேலையின்மை காரணமாக வெறும் கர்மங்களைத் துறப்பதால் ஒருவன் சன்யாசி ஆகிவிடுவதில்லை. உண்மையான சன்யாசி ஒரு பாசாங்குத்தனமான கோழை அல்ல. துன்பத்தையும், துன்பம் தரும் பொருட்களையும் வெறுக்காதவனும், இன்பத்தையும், இன்பம் தரும் பொருட்களையும் விரும்பாதவனும், எந்த புலன் பொருளிலும் பற்று அல்லது வெறுப்பு இல்லாதவனும், குளிர்-வெப்பம், இன்பம்-துன்பம், வெற்றி-தோல்வி, லாபம்-நஷ்டம், புகழ்-இகழ், மரியாதை-அவமரியாதை போன்ற இருமைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவனுமான கர்ம யோகியே, அவன் எப்போதும் கர்மங்களில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், நித்திய சன்யாசி என்று அறியப்பட வேண்டும். ஒருவன் முறையாக சன்யாசம் எடுக்க வேண்டியதில்லை, ஆனால் மேற்கண்ட மனப்பான்மை அவனிடம் இருந்தால், அவன் நித்திய சன்யாசி. காவி உடை மட்டும் ஒருவனை சன்யாசி ஆக்காது. அகங்காரத்தையும் ஆசைகளையும் உண்மையாகத் துறந்த தூய இதயம் தேவை. பொருட்களின் புறத் துறவு உண்மையான துறவு அல்ல.
A man does not become a Sannyasi by merely giving up actions because of laziness or ignorance or some family arrel or calamity or unemployment. A true Sannyasi is not a hypocritical coward.The Karma Yogi who neither hates pain and the objects which give him pain? nor desires pleasure and the objects that give him pleasure? who has neither attachment nor aversion to any senseobject and who has risen above the pairs of heat and cold? joy and sorrow? success and failure? victory and defeat? gain and loss? praise and censure? honour and dishonour? should be known as a perpetual Sannyasi though he is ever engaged in action.One need not have taken Sannyasa formally but if he has the above mental attitutde? he is a perpetual Sannyasi. Mere ochrecoloured robe cannot make one a Sannyasi. What is wanted is a pure heart with true renunciation of egoism and desires. Physical renunciation of objects is no renunciation at all. (Cf.VI.1)