न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते | तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate . tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati
Поистине, нет здесь ничего столь же очищающего, как знание. Тот, кто достиг совершенства через йогу, со временем сам обретает Его в своём Атмане.
Indeed, there is nothing purifying here comparable to Knowledge. One who has become perfected after a (long) time through yoga, realizes That by himself in his own heart.
Не существует очистителя, равного знанию Атмана. Тот, кто достиг совершенства постоянной практикой карма-йоги и дхьяна-йоги (йоги медитации), со временем обретет знание Атмана в себе.
There exists no purifier eal to knowledge of the Self. He who has attained perfection by the constant practice of Karma Yoga and Dhyana Yoga (the Yoga of meditation) will? after a time? find the knowledge of the Self in himself.