अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः | सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि
api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ . sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi
Даже если ты будешь величайшим грешником среди всех грешников, всё равно ты пересечешь все злодеяния на одном лишь плоту знания.
Even if you be the worst sinner among all sinners, still you will cross over all the wickedness with the raft of Knowledge alone.
Ты сможешь пересечь океан греха на лодке знания Атмана.
You can cross the ocean of sin with the boat of the knowledge of the Self. (Cf.IX.30)