क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति | कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati . kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati
അവൻ വേഗത്തിൽ ധർമ്മിഷ്ഠനായിത്തീരുന്നു; ശാശ്വതമായ സമാധാനം പ്രാപിക്കുന്നു. കൗന്തേയ, എന്റെ ഭക്തൻ ഒരിക്കലും നശിക്കുന്നില്ലെന്ന് നീ ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിക്കുക.
He soon becomes possessed of a virtuous mind; he attains everlasting peace. Do you proclain boldly, O son of Kunti, that My devotee does not get ruined.
അർജ്ജുനാ, ഇത് സത്യമാണ്, എന്നിൽ ആത്മാർത്ഥമായ ഭക്തിയുള്ള, തന്റെ ആത്മാവിനെ എനിക്ക് സമർപ്പിച്ച എന്റെ ഭക്തൻ ഒരിക്കലും നശിക്കുന്നില്ലെന്ന് നീ ധൈര്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുക.
Listen? this is the truth? O Arjuna you may proclaim that My devotee who has sincere devotion to Me? who has offered his inner soul to Me never perishes.