Gita 9.4: This whole world is prevaded by Me in My unmanifest form. All beings exist in Me...

ഭഗവദ്ഗീത / അധ്യായം 9.4

← മുമ്പത്തെഅടുത്തത് →

സംസ്കൃതം

ഇംഗ്ലീഷ്

ഹിന്ദി

Sanskrit

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना | मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः

ലിപ്യന്തരണം

mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā . matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ

ഇംഗ്ലീഷ്

This whole world is prevaded by Me in My unmanifest form. All beings exist in Me, but I am not contained in them!

ഹിന്ദി

ഉടൻ വരും

Sanskrit
ഇംഗ്ലീഷ്

मया

by Me

ततम्

pervaded

इदम्

this

सर्वम्

all

जगत्

world

अव्यक्तमूर्तिना

by the unmanifested form

मत्स्थानि

exist in Me

सर्वभूतानि

all beings

न

not

च

and

अहम्

तेषु

in them

अवस्थितः

placed.

പര്യവേക്ഷണംഎല്ലാ അധ്യായങ്ങളും ഹനുമാൻ ചാലീസ പവിത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പവിത്ര പ്രാർത്ഥനകൾ ലേഖനങ്ങൾ

അധ്യായം 9 ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

എല്ലാ ശ്ലോകങ്ങളും കാണുക →

9.1The Blessed Lord said However, to you who are not given to cavilling I shall speak of this highest secret itself, which is Knowledge [Jnana may mean Brahman that is Consciousness, or Its knowledge gathered from the Vedas (paroksa-jnana). Vijnana is direct experience (aparoksa-jnana).] combined with experience, by realizing which you shall be free from evil.9.2This is the Sovereign Knowledge, the Sovereign Profundity, the best sanctifire; directly realizable, righteous, very easy to practise and imperishable.9.3O destroyer of foes, persons who are regardless of this Dharma (knowledge of the Self) certainly go round and round, without reaching Me, along the path of transmigration which is fraught with death.9.5Nor do the beings dwell in Me. Behod My divine Yoga! I am the sustainer and originator of beings, but My Self is not contained in the beings.9.6Understand thus that just as the voluminous wind moving everywhere is ever present in space, similarly all beings abide in Me.9.7O son Kunti, all the beings go back at the end of a cycle to My Prakrti. I project them forth again at the beginning of a cycle.9.8Keeping My own prakrti under control, I project forth again and again the whole of this multitude of beings which are powerless owing to the influence of (their own) nature.9.9O Dhananjaya (Arjuna), nor do those actions bind Me, remaining (as I do) like one unconcerned with, and unattached to, those actions.9.10Under Me as the supervisor, the Prakrti produces (the world) of the moving and the non-moving things. Owing to this reason, O son of Kunti, the world revolves.9.11Not knowing My supreme nature as the Lord of all beings, foolish people disregard Me who have taken a human body.