सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः | नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ . namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate
എന്നെ സദാ കീർത്തിച്ചുകൊണ്ടും, പ്രയത്നിച്ചുകൊണ്ടും, ദൃഢവ്രതരായവർ എന്നെ നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടും, സദാ ഭക്തിയോടെ എന്നിൽ ചേർന്നവരായി എന്നെ ഉപാസിക്കുന്നു.
Always glorifying Me and striving, the men of firm vows worship Me by paying obeisance to Me and being ever endowed with devotion.
ഈ മഹാത്മാക്കൾ എൻ്റെ മഹത്വങ്ങളെ വാഴ്ത്തുന്നു. അവർ പ്രണവ മന്ത്രം (ഓം) ജപിക്കുന്നു. ഉപനിഷത്തുകൾ പഠിക്കുകയും പാരായണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. തങ്ങളുടെ ആത്മീയ ഗുരുവിൽ നിന്ന് ശ്രുതികൾ (വേദങ്ങൾ) കേൾക്കുകയും, നിർഗുണ ബ്രഹ്മത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്ഷമ, ദയ, സാർവത്രിക സ്നേഹം, സഹിഷ്ണുത, സത്യസന്ധത, പരിശുദ്ധി തുടങ്ങിയ സാത്വിക ഗുണങ്ങൾ അവർ വളർത്തുന്നു. അവർ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും മനസ്സിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അഹിംസ, സത്യം, ചിന്തയിലും വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലുമുള്ള പരിശുദ്ധി എന്നിവയിൽ അവർ ദൃഢവ്രതരാണ്. തങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആന്തരിക ആത്മാവായി എന്നെ അവർ വലിയ വിശ്വാസത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി ആരാധിക്കുന്നു. ഒരു തുടക്കക്കാരന് ദൈവത്തെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട്, അവൻ ആദ്യം തൻ്റെ ഗുരുവിനെ ദൈവമായോ ബ്രഹ്മമായോ കണ്ട് ആരാധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
These great souls sing My glory. They do Japa (repetition) of Pranava (Om). They study and recite the Upanishads. They hear the Srutis (the Vedas) from their spiritual preceptor? reflect and meditate on the attributeless Absolute (Nirguna Brahman). They cultivate the Sattvic virtues such as patience? mercy? cosmic love? tolerance? forbearance? truthfulness? purity? etc. They control the senses and steady the mind. They are firm in their vows of nonviolence? truthfulness and purity in thought? word and deed. They worship Me with great faith and devotion as the inner Self hidden in their heart. As a neophyte cannot see God face to face? he will have to worship his Guru (spiritual preceptor) firt and regard him as God or Brahman Himself.