अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च | तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन
aprakāśo.apravṛttiśca pramādo moha eva ca . tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana
കുരുനന്ദനാ, തമോഗുണം വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ അപ്രകാശം, അപ്രവൃത്തി, പ്രമാദം, മോഹം എന്നിവ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകുന്നു.
O descendant of the Kuru dynasty, when tamas predominates these surely [i.e. without exception.-M.S.] come into being: non-discrimination and inactivity, inadvertence and delusion.
തമോഗുണം വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ അന്ധകാരം, ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ലായ്മ, കടമകളെക്കുറിച്ചുള്ള മറവി, ആശയക്കുഴപ്പം എന്നിവ ഉണ്ടാകുന്നു. അന്ധകാരം എന്നാൽ വിവേചനമില്ലായ്മ. അപ്രവൃത്തി എന്നാൽ നിഷ്ക്രിയത്വം, അമിതമായ പ്രവർത്തനമില്ലായ്മ. പ്രമാദം (അശ്രദ്ധ), മോഹം (ഭ്രമം) എന്നിവ അന്ധകാരത്തിന്റെ ഫലങ്ങളാണ്. തമോഗുണം പ്രബലമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന സ്വഭാവസവിശേഷതകളാണിവ. തമോഗുണം ആത്മീയ പുരോഗതിക്കും ജീവിതത്തിലെ ഏതൊരു വിജയത്തിനും ഒരു വലിയ തടസ്സമാണ്. അത് ഏത് വിലകൊടുത്തും നശിപ്പിക്കണം. ആളുകൾ തമസ്സിനെ സത്വമായോ ശാന്തിയായോ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. അവർ തമോഗുണമുള്ള മനുഷ്യനെ ഒരു നിശ്ശബ്ദ യോഗിയായി കണക്കാക്കുന്നു: 'എല്ലാം പ്രാരബ്ധമാണ്, എല്ലാം മായയാണ്, ലോകമില്ല, ഞാൻ എന്തിന് പ്രവർത്തിക്കണം? കർമ്മം എന്നെ ബന്ധിക്കും. ഞാൻ ബ്രഹ്മമാണ്.' ഇത് ആത്മീയതയല്ല, ശുദ്ധവും കട്ടിയുള്ളതുമായ തമസ്സാണ്.
When Tamas increases? darkness? a desire to do nothing? forgetfulness of ones duties and confusion ome into existence.Darkness Absence of discrimination.Apravritti Inertness extreme inactivity.Pramada (heedlessness) and Moha (delusion) are the effects of darkness. These are the characteristics or marks which indicate that Tamas is predominant. Tamas is a great stumbling block to spiritual progress and success in any walk of life. It must be destroyed at all costs. People mistake Tamas for Sattva or Santi (peace). They take the Tamasic man for a silent Yogi All is Prarabdha Everything is Maya There is no world Why should I work Work will bind me. I am Brahman. This is not spirituality but pure and thick Tamas.