श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप | सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते
śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa . sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate
ಓ ಶತ್ರುತಾಪಕ (ಅರ್ಜುನ), ದ್ರವ್ಯಮಯ ಯಜ್ಞಕ್ಕಿಂತ ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು. ಓ ಪಾರ್ಥ, ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಯವಸಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Swami Gambirananda did not comment on this sloka
ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡುವ ಯಜ್ಞಗಳು ಭೌತಿಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಫಲಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ತರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞವು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞವು ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡುವ ಯಜ್ಞಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನದಿಗಳು ಸಾಗರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೇರುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ ಅವು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಯವಸಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳು ಹೃದಯವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದ ಉದಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.
Sacrifices with material objects cause material effects and bring the sacrificer to this world for the enjoyment of the fruits? while wisdomsacrifice leads to Moksha. Therefore wisdomsacrifice is superior to the sacrifice performed with material objects. Just as rivers join the ocean? so do all actions join knowledge? i.e.? they culminate in knowledge. All actions purify the heart and lead to the dawn of knowledge of the Self.All actions that are performed as offerings unto the Lord with their fruits are contained in the knowledge of Brahman. (Cf.IX.15X.25XVIII.70)