एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे | कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe . karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಯಜ್ಞಗಳು ವೇದಗಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹರಡಿವೆ. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು ಎಂದು ತಿಳಿ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗುವೆ.
Thus, various kinds of sacrifices lie spread at the mouth of the Vedas. Know them all to be born of action. Knowing thus, you will become liberated.
'ಬ್ರಹ್ಮಣಃ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು 'ವೇದಗಳಲ್ಲಿ' ಎಂದೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಯಜ್ಞಗಳು ಹರಡಿವೆ, ಅಂದರೆ ಅವು ವೇದಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಬರುತ್ತವೆ. ಆತ್ಮವು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅತೀತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವು ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು ಎಂದು ತಿಳಿ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ, ಅವು ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರಿಯಾರಹಿತನು ಎಂದು ನೀನು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ, ಈ ಸರಿಯಾದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನೀನು ಸಂಸಾರದ ಬಂಧನದಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಕ್ತನಾಗುವೆ. (ಅಧ್ಯಾಯ ೯, ಶ್ಲೋಕ ೨೭; ಅಧ್ಯಾಯ ೧೩, ಶ್ಲೋಕ ೧೫ ನೋಡಿ).
The word Brahmanah has also been interpreted to mean In the Vedas.Various kinds of sacrifices are spread out at the mouth of Brahman? i.e.? they are known from the Vedas. Know that they are born of action? because the Self is beyond action. If you realise that these actions do not concern me? they are not my actin? and I am actionless? you will surely be liberated from the bondage of Samsara by this right knowledge. (Cf.IX.27XIII.15)