द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे | स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः
dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare . svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ
ಹಾಗೆಯೇ, ಕೆಲವರು ದ್ರವ್ಯಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರು, ತಪೋಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರು, ಯೋಗಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಜ್ಞಾನಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಕಠಿಣ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಯತಿಗಳು.
Similarly, others are performers of sacrifices through wealth, through austerity, through yoga, and through study and knowledge; others are ascetics with severe vows.
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅರ್ಹರಿಗೆ ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕೆಲವರು ಯಮ, ನಿಯಮ, ಆಸನ, ಪ್ರಾಣಾಯಾಮ, ಪ್ರತ್ಯಾಹಾರ, ಧಾರಣ, ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಎಂಬ ರಾಜಯೋಗದ ಎಂಟು ಅಂಗಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ, ಈ ಯೋಗವನ್ನು ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕೆಲವರು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
Some do sacrifice by distributing their wealth to the deserving as charity some offer their Tapas (austerities) as sacrifice some practise the eight limbs of Raja Yoga? viz.? Yama (the five great vows)? Niyama (the canons of conduct)? Asana (posture)? Pranayama (restraint of breath)? Pratyahara (withdrawal of the senses)? Dharana (concentration)? Dhyana (meditation) and Samadhi (superconscious state)? and offer this Yoga as a sacrifice some study the scriptures and offer it as sacrifice.