इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः | तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ . tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ
ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಪೋಷಿತರಾದ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀಡುವರು. ಅವರು ನೀಡಿದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸದೆ ತಾನು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸುವವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಳ್ಳನೇ.
'Being nourished by sacrifices, the gods will indeed give you the coveted enjoyments. He is certainly a theif who enjoys what have been given by them without offering (these) to them.'
ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತುಷ್ಟರಾದಾಗ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು, ಜಾನುವಾರು, ಆಸ್ತಿ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸುವರು. ದೇವತೆಗಳು ನೀಡಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸದೆ, ಕೇವಲ ತನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸುವವನು ನಿಜವಾದ ಕಳ್ಳ. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುವ ದರೋಡೆಕೋರನಿದ್ದಂತೆ.
When the gods are pleased with you sacrifices? they will bestow on you all the desired objects such as children? cattle? property? etc. He who enjoys what has been given to him by the gods? i.e.? he who gratifies the cravings of his own body and the senses without offering anything to the gods in return is a veritable thief. He is really a dacoit of the property of the gods.