← ಹಿಂದಿನಮುಂದಿನ →

ಭಗವದ್ಗೀತೆ 12.6

Name: ಭಗವದ್ಗೀತೆ 12.6
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನೇ ಪರಮೋಚ್ಚವೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅನನ್ಯವಾದ ಯೋಗದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ --

ಸಂಸ್ಕೃತ

ಹಿಂದಿ

ಸಂಸ್ಕೃತ

ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः | अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते

ಲಿಪ್ಯಂತರ

ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ . ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate

ಕನ್ನಡ

ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನೇ ಪರಮೋಚ್ಚವೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅನನ್ಯವಾದ ಯೋಗದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ --

English

As for those who, having dedicated all actions to Me and accepted Me as the supreme, meditate by thinking of Me with single-minded concentration only-.

ವಿವರಣೆ — ಕನ್ನಡ

ಅನನ್ಯ ಯೋಗ ಎಂದರೆ ಏಕಾಗ್ರ ಯೋಗ, ಭಗವಂತನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪೂಜಾ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ಯೋಗ, ಸಮಾಧಿ. ಭಕ್ತಿ ಯೋಗದಲ್ಲಿಯೂ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು. ಅವನು ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು. (Cf.IX.27)

ವಿವರಣೆ — English

Ananya Yoga Unswerving Yoga exclusive? having no other objects of worship or support save the Lord Samadhi.Even in Bhakti Yoga one should not abandon actions. He must perform actions but he will have to dedicate the merits or the fruits to the Lord. (Cf.IX.27)

ಸಂಸ್ಕೃತ
English

ये

who

तु

but

सर्वाणि

all

कर्माणि

actions

मयि

in Me

संन्यस्य

renouncing

मत्पराः

regarding Me as the supreme goal

अनन्येन

singleminded

एव

even

योगेन

with the Yoga

माम्

ध्यायन्तः

meditating

उपासते

worship.

ಅನ್ವೇಷಿಸಿಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಲೇಖನಗಳು

ಅಧ್ಯಾಯ 12 ರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲಾ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ →

12.1ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ: ಹೀಗೆ ಸದಾ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವ ಭಕ್ತರು, ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರವಾದ, ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವರು - ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯೋಗವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವರು?12.2ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ | ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ, ಪರಮ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವರು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಗಿಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.12.3ಯಾರು ಅಕ್ಷರವಾದ, ಅನಿರ್ದೇಶ್ಯವಾದ, ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ, ಅಚಿಂತ್ಯವಾದ, ಕೂಟಸ್ಥವಾದ, ಅಚಲವಾದ ಮತ್ತು ಧ್ರುವವಾದ ಪರಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ...12.4ಇಂದ್ರಿಯ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿ, ಸರ್ವಭೂತಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನೇ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.12.5ಅವ್ಯಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಲಗ್ನವಾದವರಿಗೆ ಶ್ರಮವು ಅಧಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ, ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ ಗತಿಯು ದೇಹಧಾರಿಗಳಿಂದ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಾಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.12.7ಓ ಪೃಥಾಪುತ್ರ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಲೀನವಾದವರಿಗೆ, ಮೃತ್ಯುಮಯವಾದ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರದಿಂದ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉದ್ಧಾರಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.12.8ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸು; ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.12.9ಆದರೆ, ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಶಕ್ತನಾದರೆ, ಆಗ ಓ ಧನಂಜಯ, ಅಭ್ಯಾಸ ಯೋಗದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.12.10ನೀನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಹ ಅಸಮರ್ಥನಾದರೆ, ನನ್ನ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗು. ನನಗಾಗಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ನೀನು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.12.11ನೀನು ಇದನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಅಶಕ್ತನಾದರೆ, ಆಗ ನನ್ನ ಯೋಗವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡು.