अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः | सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ . sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಅಪೇಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲದವನೋ, ಶುಚಿಯಾಗಿರುವನೋ, ದಕ್ಷನಾಗಿರುವನೋ, ಉದಾಸೀನನಾಗಿರುವನೋ, ದುಃಖವಿಲ್ಲದವನೋ, ಎಲ್ಲಾ ಆರಂಭಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವನೋ, ಅಂತಹ ನನ್ನ ಭಕ್ತನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನು.
He who has no desires, who is pure, who is dextrous, who is impartial, who is free from fear, who has renounced every undertaking-he who is (such) a devotee of Mine is dear to Me.
ಇಂತಹ ಭಕ್ತನು ಯಾವುದೇ ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿ, ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯಾವುದೇ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ ಉದಾಸೀನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಅಥವಾ ನೋವಿನಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಹಂಕಾರದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ದೈವಿಕ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ.
. He, who does not expect [anything]; who is pure, dexterous, unconcerned, untroubled; and who has renonced all his undertakings all around-that devotee of Mine is dear to Me.