दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् | मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām . maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham
ದಂಡಿಸುವವರಲ್ಲಿ ನಾನು ದಂಡ; ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರಲ್ಲಿ ನಾನು ನೀತಿ. ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಮೌನ; ಜ್ಞಾನವಂತರಲ್ಲಿ ನಾನು ಜ್ಞಾನ.
Of the punishers I am the rod; I am the righteous policy of those who desire to coner. And of things secret, I am verily silence; I am knowledge of the men of knowledge৷৷
ನೀತಿ ಎಂದರೆ ರಾಜತಂತ್ರ ಅಥವಾ ರಾಜನೀತಿ. ಮೌನ ಎಂದರೆ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಆತ್ಮದ ನಿರಂತರ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಶಾಂತ ಸ್ಥಿತಿ. ಜ್ಞಾನ ಎಂದರೆ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ.
Niti Diplomacy? polity.Maunam The silence produced by constant meditation on Brahman or the Self.Jnanam Knowledge of the Self.