वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः | मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo.asmi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ . munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ
ವೃಷ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸುದೇವ; ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಧನಂಜಯ (ಅರ್ಜುನ). ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ವ್ಯಾಸ; ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಶನಾ ಕವಿ.
Of the vrsnis [The clan to which Sri krsna belonged, known otherwise as the Yadavas.] I am Vasudeva; of the Pandavas, Dhananjaya (Arjuna). And of the wise, I am Vyasa; of the omniscient, the omniscient Usanas.
ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಯದುವಿನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಯಾದವರು. ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಮುಖನಾದ ವಾಸುದೇವ (ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ). ಉಶನಸ್ ಎಂದರೆ ಶುಕ್ರಚಾರ್ಯರು, ಅವರು ದೈತ್ಯರ ಗುರುಗಳು.
Vrishnis are Yadavas or the descendants of Yadu. I am the foremost among them.Usanas is Sukracharya? the preceptor of the demons.