ಭಗವದ್ಗೀತೆ 10.1

ನಾನು ಹಿಂದೆ (ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ) ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವೆ. ನನ್ನ ಮೂಲ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೈವಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾದ್ದರಿಂದ, ಈಗಾಗಲೇ ವಿವರಿಸಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿವರಿಸುವೆ. ನಾನು ದೈವಿಕ ಮಹಿಮೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವೆ. ಈಗ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದೆ. ಭಗವಂತನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಜುನನ ವಿನಂತಿಯಿಲ್ಲದೆಯೂ ತಾನೇ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. 'ಪರಮಂ ವಚಃ' ಎಂದರೆ ಪರಮವಾದ ಮಾತು. 'ಪರಮಂ' ಎಂದರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು, ಅಪ್ರತಿಮ ಸತ್ಯವನ್ನು (ನಿರತಿಶಯ ವಸ್ತು, ಅಂದರೆ ಬ್ರಹ್ಮನ್) ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮಾತು. ಓ ಅರ್ಜುನ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿದಂತೆ ಅಪಾರವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿರುವೆ.

I shall repeat what I said before (in the seventh and the ninth discourses). My essential nature and My manifestations have already been pointed out. As it is very difficult to understand the divine nature? I shall describe it once more to you? although it has been described already. I shall tell you of the divine glories and point out in which forms of being I should be thought of.I will speak to you as you are delighted to hear Me. Now your heart is taking delight in Me.The Lord wants to encourage Arjuna and cheer him up and so He Himself comes forward to give instructions to Arjuna even without his reest.Paramam Vachah supreme word. Paramam means supreme? revealing the unsurpassed truth (Niratisaya Vastu which is Brahman).O Arjuna You are immensely delighted with My speech? as if you are drinking the immortalising nectar.