महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा | मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā . madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ
ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಲ್ಕು ಮನುಗಳು, ಇವರ ಸಂತತಿಯೇ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಜೆಗಳು. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾವವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡವರಾಗಿದ್ದು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು.
The seven great sages as also the four Manus of anceint days, of whom are these creatures in the world, had their thoughts fixed on Me, and they were born from My mind.
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೆನು, ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಉಂಟಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಏಳು ಋಷಿಗಳು (ಭೃಗು, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಇತರರು), ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಲ್ಕು ಕುಮಾರರು (ಸನಕ, ಸನಂದನ, ಸನತ್ಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಸನತ್ಸುಜಾತ), ಹಾಗೆಯೇ ಸವರ್ಣಿಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳ ನಾಲ್ಕು ಮನುಗಳು ಜನಿಸಿದರು. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು. ನಾಲ್ಕು ಕುಮಾರರು (ಪವಿತ್ರ, ತಪಸ್ವಿ ಯುವಕರು) ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಸಂತಾನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಪರಮ ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಧ್ಯಾನವನ್ನು (ಬ್ರಹ್ಮವಿಚಾರ) ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನಿಂದ, ಕೇವಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾನಸಪುತ್ರರು. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಲಿಲ್ಲ. 'ಮಾನವಾಃ' ಎಂದರೆ ಮನುಷ್ಯರು, ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಮನುಗಳ ಪುತ್ರರು. ಮನುಗಳು ದೇವರ ಮಾನಸಪುತ್ರರು. ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಚಲಿಸದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಪ್ರಜೆಗಳು ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮನುಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೆ ಅಥವಾ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮನುಗಳು ಮನುಷ್ಯರ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾನವಕುಲದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಉನ್ನತಿಗಾಗಿ ಧರ್ಮದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಏಳು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ, ಮಹತ್ ಅಥವಾ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಬುದ್ಧಿ, ಅಹಂಕಾರ ಅಥವಾ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಅಹಂ ಮತ್ತು ಐದು ತನ್ಮಾತ್ರೆಗಳು ಅಥವಾ ಐದು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು, ಅವುಗಳ ಸ್ಥೂಲ ರೂಪಗಳಾದ ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಬೆಂಕಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ, ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಚಲಿಸದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸ್ಥೂಲ ವಿಶ್ವ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಲೋಕವು ಮೇಲಿನ ಏಳು ತತ್ವಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ. ಪುರಾಣಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಏಳು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸಿ ಮಾನವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಭೃಗು, ಮರೀಚಿ, ಅತ್ರಿ, ಪುಲಸ್ತ್ಯ, ಪುಲಹ, ಕ್ರತು ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠರು ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳು. ಸೂಕ್ಷ್ಮಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ, ಚಿತ್ತ (ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ) ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಮನುಗಳಾಗಿ ಸಂಕೇತಿಸಿ ಮಾನವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಗುಂಪು ಮಹಾಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಗುಂಪು ಸೂಕ್ಷ್ಮಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ (ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ) ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಜೀವನದ ವಿಶ್ವವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. 'ಮದ್ಭಾವಾ' ಎಂದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು, ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪದವರು.
In the beginning I was alone and from Me came the mind and from the mind were produced the seven sages (such as Bhrigu? Vasishtha and others)? the ancient four Kumaras (Sanaka? Sanandana? Sanatkumara and Sanatsujata)? as well as the four Manus of the past ages known as Savarnis? all of whom directed their thoughts to Me exclusively and were therefore endowed with divine powers and supreme wisdom.The four Kumaras (chaste? ascetic youths) declined to marry and create offspring. They preferred to remain perpetual celibates and to practise BrahmaVichara or profound meditation on Brahman or the Absolute.They were all created by Me? by mind alone. They were all mindborn sons of Brahma. They were not born from the womb like ordinary mortals. Manavah? men? the present inhabitants of this world? are the sons of Manu. The Manus are the mindborn sons of God. These creatures which consist of the moving and the unmoving beings are born of the seven great sages and the four Manus. The great sages were original teaches of BrahmaVidya or the ancient wisdom of the Upanishads. The Manus were the rulers of men. They framed the code or rules of conduct or the laws of Dharma for the guidance and uplift of humanity.The seven great sages represent the seven planes also. In the macrocosm? Mahat or cosmic Buddhi? Ahamkara or the cosmic egoism and the five Tanmatras or the five rootelements of which the five great elements? viz.? earth? water? fire? air and ether are the gross forms? represent the seven great sages. This gross universe with the moving and the unmoving beings and the subtle inner world have come out of the above seven principles. In mythology or the Puranic terminology these seven principles have been symbolised and give human names. Bhrigu? Marichi? Atri? Pulastya? Pulaha? Kratu and Vasishtha are the seven great sages.In the microcosm? Manas (mind)? Buddhi (intellect)? Chitta (subconsciousness) and Ahamkara (egoism) have been symbolised as the four Manus and given human names. The first group forms the base of the macrocosm. The second group forms the base of the microcosm (individuals). These two groups constitute this vast universe of sentient life.Madbhava with their being in Me? of My nature.