आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् | प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk . prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ
ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ವಜ್ರ; ಧೇನುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾಮಧೇನು. ಪ್ರಜನಕರಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂದರ್ಪನು, ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸುಕಿ.
Among weapons I am the thunderbolt; among cows I am kamadhenu. I am Kandarpa, the Progenitor, and among serpents I am Vasuki.
ವಜ್ರವು ದಧೀಚಿ ಋಷಿಯ ಮೂಳೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಯುಧ, ಇದನ್ನು ನೂರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಇಂದ್ರ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಲ್ಲ. ಕಾಮಧೇನುವು ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯ ಹಸು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷೀರಸಾಗರ ಮಂಥನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿತು. ಕಂದರ್ಪನು ಕಾಮದೇವ.
Vajram the thunderbolt weapon made of the bones of Dadhichi an implement of warfare which can only be handled by Indra who has fininshed a hundred sacrifices.Kamadhuk The cow Kamadhenu of the great sage Vasishtha which yielded all the desired objects? also born of the ocean of milk.Kandarpa Cupid.Vasuki The Lord of hoodless or ordinary serpents.Sarpa (serpent) has only one head. Vasuki is yellowcoloured. Nagas have many heads. Ananta is firecoloured.Sridhara says that the Sarpa is poisonous and the Naga is nonpoisonous. Sri Ramanuja says that Sarpa has only one head and Naga has many heads.