सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि | ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani . īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ
Celui dont l'esprit est absorbé dans le Soi par le Yoga, et qui possède la vision d'égalité partout, voit ce Soi résidant en toute chose, et toute chose en son Soi.
One who has his mind Self-absorbed through Yoga, and who has the vision of sameness every-where, see this Self existing in everything, and every-thing in his Self.
Le yogi contemple, à travers l'œil de l'intuition (Jnana Chakshus ou Divya Chakshus), l'unité du Soi partout. C'est une vision sublime et magnanime. Il ressent : « Tout est en vérité Brahman. » Il perçoit que tous les êtres ne font qu'un avec le Brahman et que le Soi et le Brahman sont identiques.
The Yogi beholds through the eye of intuition (JnanaChakshus or DivyaChakshus) oneness or unity of the Self everywhere. This is a sublime and magnanimous vision indeed. He feels? All indeed is Brahman. He beholds that all beings are one with Brahman and that the Self and Brahman are identical.