सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु | साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu . sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate
Il excelle, celui qui a une égale vision envers un bienfaiteur, un ami, un ennemi [Ari (ennemi) est celui qui fait du mal dans le dos], un indifférent, un arbitre, ceux qui haïssent [Dvesyah est celui qui hait ouvertement], un proche, les gens vertueux et même les pécheurs.
He excels who has sameness of view with regard to a benefactor, a friend, a foe [Ari (foe) is one who does harm behind one's back.], a neutral, an arbiter, the hateful, [Dvesyah is one who openly hateful.] a relative, good people and even sinners.
Il excelle : Il est le meilleur parmi les Yogarudhas. Samabuddhi est l'équanimité ou l'égalité d'esprit. Un Yogi de Samabuddhi a une vision égale. Il est tout à fait impartial. Il est le même pour tous. Il ne fait aucune différence de caste, de credo ou de couleur. Il aime tous comme son propre Soi, comme étant enracinés dans le Soi. Un homme au bon cœur fait du bien aux autres sans attendre de service en retour. Udasina est celui qui est tout à fait indifférent. Un neutre est celui qui ne rejoint aucune des deux parties en conflit. Il se tient comme un spectateur ou un témoin silencieux. Les justes sont ceux qui accomplissent des actions justes et suivent les injonctions des écritures. Les injustes sont ceux qui commettent des actions mauvaises et interdites, qui blessent les autres et qui ne suivent pas les écritures.
He excels He is the best among the Yogarudhas.Samabudhhi is eanimity or evenness of mind. A Yogi of Samabuddhi has eal vision. He is ite impartial. He is the same to all. He makes no difference with reference to caste? creed or colour. He loves all as his own self? as rooted in the Self.A goodhearted man does good to others without expecting any servie from them in return.Udasina is one who is ite indifferent.A neutral is one who does not join any of the two contending parties. He stands as a silent spectator or witness.The righteous are those who do righteous actions and follow the injunctions of the scriptures.The unrighteous are those who do wrong and forbidden actions? who inure others and who do not follow the scriptures.