Bhagavad Gita 6.14

L'aspirant spirituel doit posséder la sérénité d'esprit. La Lumière Divine ne peut descendre que dans un esprit serein. La sérénité est atteinte par l'éradication des Vasanas ou des désirs et des envies. Il doit être sans peur. C'est la qualification la plus importante. Un homme timide ou un lâche est très éloigné de la réalisation du Soi. Un Brahmachari (célibataire) doit servir son Guru ou précepteur spirituel de tout son cœur et doit vivre d'aumônes. Cela constitue également le Brahmachari Vrata. L'aspirant doit contrôler les modifications de l'esprit. Il doit être équilibré dans le plaisir et la douleur, la chaleur et le froid, l'honneur et le déshonneur. Il doit toujours penser au Seigneur et Le prendre comme but suprême. Brahmacharya signifie aussi continence. Le semen ou le fluide vital tonifie les nerfs et le cerveau, et dynamise tout le système. Ce Brahmachari qui a préservé cette force vitale par le vœu de célibat et l'a sublimée en Ojas Shakti ou pouvoir spirituel radiant peut pratiquer une méditation stable pendant une longue période. Lui seul peut gravir l'échelle du Yoga. Sans Brahmacharya ou célibat, pas la moindre parcelle de progrès spirituel n'est possible. La continence est le fondement même sur lequel la superstructure de la méditation et du Samadhi peut être construite. Beaucoup de personnes gaspillent cette énergie vitale — un grand trésor spirituel en effet — lorsqu'elles deviennent aveugles et perdent leur pouvoir de raison sous l'excitation sexuelle. Leur sort est pitoyable. Elles ne peuvent pas faire de progrès substantiels dans le Yoga.

The spiritual aspirant should possess serenity of mind. The Divine Light can descend only in a serene mind. Serenity is attained by the eradication of Vasanas or desires and cravings. He should be fearless. This is the most important alification. A timid man or a coward is very far from Selfrealisation.A Brahmachari (celibate) should serve his Guru or the spiritual preceptor wholeheartedly and should live on alms. This also constitutes the BrahmachariVrata. The aspirant should control the modifications of the mind. He should be balanced in pleasure and pain? heat and cold? honour and dishonour. He should ever think of the Lord and take Him as the Supreme Goal.Brahmacharya also means continence. Semen or the vital fluid tones the nerves and the brain? and energises the whole system. That Brahmachari who has preserved this vital force by the vow,of celibacy and sublimated it into Ojas Sakti or radiant spiritual power can practise steady meditation for a long period. Only he can ascend the ladder of Yoga. Without Brahmacharya or celibacy not an iota or spiritual progress is possible. Continence is the very foundation on which the superstructure of meditation and Samadhi can be built up. Many persons waste this vital energy -- a great spiritual treasure indeed -- when they become blind and lose their power of reason under sexual excitement. Pitiable is their lot They cannot make substantial progress in Yoga.