योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः | स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति
yo.antaḥsukho.antarārāmastathāntarjyotireva yaḥ . sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto.adhigacchati
Celui qui trouve son bonheur en lui-même, qui se réjouit en lui-même, et dont la lumière est seulement en lui-même, ce yogi, étant devenu Brahman, atteint l'absorption en Brahman (Brahmanirvāṇa).
One who is happy within, whose pleasure is within, and who has his light only within, that yogi, having become Brahman, attains absorption in Brahman.
Le terme 'en lui-même' fait référence au Soi. Un tel individu atteint le Brahmanirvāṇa, c'est-à-dire la libération, même de son vivant. Il devient un Jīvanmukta, réalisant ainsi son unité avec le Divin.
Within meansin the Self. He attains Brahmanirvanam or liberation while living. He becomes a Jivanmukta.